What is the difference between indoor photovoltaics and indoor solar cells?

There is no difference. Indoor photovoltaics and indoor solar cells refer to the same concept—solar cells designed to convert ambient indoor light into electrical power.